-
1 frøken
sg - frǿkenen, pl - frǿkenerфрёкен ж ( вежливое обращение к незамужней женщине); ба́рышня ж, де́вушка ж ( тж в обращении)* * *Miss, Ms* * *(en -er) unmarried woman (el. lady), young lady,( foran navn) Miss ( fx Miss Brown, Miss Mabel; efternavn for ældstedatters vedkommende, fornavn for de yngres);( i tiltale medtages på engelsk helst navnet:) Miss Brown (, Miss Mabel, etc.);( uden navn anvendes) madam;( serveringsdame) waitress;( lærerinde) teacher,T Miss;[ frøkenerne Johnson] the Miss Johnsons. -
2 мисс
сущ.1) мисс2) неол. мисс (женщина, девушка, занявшая первое место на конкурсе красоты в определённой местности, области) -
3 mistress
['mɪstrɪs]n2) сокр. Mrs. миссис (вежливое обращение женщине), госпожаWho are you looking for, Miss? — Вы кого ищете, мисс?
•USAGE:(1.) Mistress в значении 2. на письме сокращается как Mrs.; ставится перед фамилией замужней женщины и полностью никогда не пишется. (2.) Если неизвестно замужем женщина или нет, то при письменном обращении пишется Ms. Перед фамилией незамужней женщины употребляется Miss. Miss и Mrs. не употребляются перед личными именами типа Mary, Lucy. Однако Mrs. Может употребляться перед мужским именем в значении "жена этого человека": Mrs. Andrew Weil жена Эндрю Уайла. (3.) For mistress 1.; See landlady, n
См. также в других словарях:
Обращение в межэтническом общении — Обращение (Обр.) важный элемент национ. речевого этикета, необходимый для установления и поддержания контакта с собеседником. Для русского этикета типично Обр. к знакомым людям по имени (по имени отчеству), что предполагает большую контактность и … Психология общения. Энциклопедический словарь
мадемуазель — (фр. mademoiselle) вежливое обращение к девушке во Франции и нек рых других странах (обычно перед фамилией). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. мадемуазель [зэ], ж. [фр. mademoiselle]. Вежливое обращение к девушке во Франции и… … Словарь иностранных слов русского языка
МИСС — (англ., сокращение слова mistress). У англичан, употребляется при обращении к девице. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИСС англ. miss, сокращение слова mistress. У англичан, титул всякой сколько… … Словарь иностранных слов русского языка
мисс — (англ.), 1) в англоязычных странах вежливое обращение к девушке или незамужней женщине; 2) девочка, девушка, барышня; 3) обладательница первого приза регионального или всемирного конкурса красоты; 4) разг. любовница. (Источник: Словарь… … Сексологическая энциклопедия
Князь — У этого термина существуют и другие значения, см. Князь (значения). Запрос «Княгиня» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
мадемуазель — [дмуазэ/], нескл. и мадемуазе/ли, ж. 1) Во Франции и некоторых других странах, а также в дореволюционной России: обращение к девушке, к незамужней женщине или вежливое упоминание о ней. Стало быть, и про коляску для мадемуазель Клеманс написать?… … Популярный словарь русского языка
мисс — нескл., ж. 1) В Англии и Америке: обращение к девушке, незамужней женщине или вежливое упоминание о ней, обычно перед именем или фамилией. Мисс Браун. К ней [цирковой труппе] присоединилась в качестве гастролерши, мисс Мей девица американского… … Популярный словарь русского языка
